【介绍】

Alchemy Catalyst提供的软件本地化功能与Visual localize程序类似，可以通过简单的步骤完成软件操作环境的语言翻译。此软件具有参考窗格，可在同一窗口中显示源文本和参考文本，更容易找出差异，快翻译人员的工作。

新性能

1、新的翻译器东西栏结构

该翻译东西栏已被从头设计了一个简练的外观，便于集中在翻译活动。对参考窗格的更改将使查找源文本和参考文本之间的差别加倍轻易，而色彩编码的百分比匹配将进一步加速翻译人员的任务。

一种新的基于字符的算法可以凸起展示文本差别，从而代替了旧的基于单词的算法。

2、标签

客户常常要求我们供给自行设置状况或细分标签，以在当地化进程的各种阶段记录细分。Alchemy Catalyst 2019 SP1引入了细分标签的观点。在Catalyst 2019中，标签是可自行设置的色彩编码标签，可运用于细分，并用于不同目标：作为在当地化任务流程中记录字符串的姑且技巧，在核阅进程中组织任务或作为记录技巧的永远性技巧某些细分受众群出于各类缘由。

标签来自较早的项目，并存储在Alchemy .tm文件中，而且可用作过滤器用于初级搜刮和字符串列表视图。另外，标签可以轻松导出和导入，以在团队中同享。

3、属性和术语窗格

属性和 辞汇表术语已被付与了本身的可停靠窗格，是以它们可以同时可见，并可以挪动就任何定位。新的属性窗格已过完全从头设计，此刻包罗

-主备注字段

-新建翻译者备注字段，翻译或核阅者可以在此中将备注加入到项目司理，而无需重置主备注。 当包括文本时，这两个字段都可以折叠，而且都可以更改布景色彩：一点点触摸有助于阅读TTK。

此刻，属性值展示外行中，如许可以更轻松地发现重置后的值（展示为粗体）

4、TM编纂

在清算进程以后，此刻可以在Alchemy Catalyst 2019 SP1中直接翻开和编纂 Alchemy 多语言.tm文件。此按需性能将有助于办理您本身的TM。

5、按状况分组

客户常常要求的另外一个性能是从头引入字符串列表过滤器，此中一切段均按状况分组。一旦在较旧的Catalyst版本中可用，此性能就必需牺牲，以运用拥有数十万个段的新字符串列表控件。

此刻具有一个新的按状况分组过滤器，该过滤器展示了一切分段，分为可以轻松扩大或折叠的状况组（依然拥有不计其数个字符串！）

6、TTK压缩

Catalyst 2019引入了针对TTK文件的新压缩算法，可大大削减 Translation Toolkits项目标文件大小。另外，用户可以决议要运用的压缩率，从而优化速度与终究大小之间的关系。

7、文本解析器加强

Catalyst厉害的文本解析器获得了进一步加强，可以主动解析参考链接（到图象，视频或其他文档）和可当地化的文本。

并且，此刻可以经由易懂地拖放来更改解析方式的顺序。

解析HTML内联标签：供给了一个新选项来启用将HTML标签解析为内联的技巧，就犹如它们主动解析基于HTML和XML的文件一样。

8、XML解读器加强性能

Catalyst厉害的XML解析器获得了光鲜明显加强：

元素或属性可以解析为其他元素的备忘

元素或属性可以解析为其他元素的上下文链接

所选元素可以解析为HTML

每一个CDATA元素都可使用各种的Text或HTML解析器开启解析。

元素可以被多选并设置为解析为HTML或Text。

9、杂项加强

Catalyst 2019在软件的每一个方面都包括很多其他加强性能。

以下是部门列表：

Catalyst 2019此刻拥有High DPI监督器。

用于文档文件（.doc和＆.pdf），Powerpoint和基于XML的文件的Visual View。

.resx和WPF文件中嵌入内容的HTML解析。

项目部加强性能。

插入文件和文件夹许可开启过滤，从而减小了TTK。

反复设置许可在文本比较时代疏忽数字和符号的自行设置（合用于字符串列表排序，翻译纷歧致测试，反复翻译）

小编测评

此软件提供颜色编码、百分比匹配，可以对指定软件的翻译文本执行高效的审阅、校正，并且允许用户为软件的每个短语添加注释。它内置按状态分组过滤器，能显示数十万个段的字符串列表，可分为多个状态组，并能随意扩展或折叠。

上文就是小编为您带来的Alchemy Catalyst了，更多精彩软件请多多关注软件爱好者。