【介绍】

国际间的来往交流影响最大的部分就是语言障碍，就得需求Wordfast Pro等翻译工具登场提升内容转换的效率，平台安装后先行选择自己日常接触最多的语言品类，随即进行各行各业的专业内容翻译工作，当然机翻还是避免不了语境含义的缺失，后期在检查预备案过程中如有感到违和，速度更改。

Wordfast Pro 3特点

1、TM兼容性：表格TM格局许可Trados、SDLX、翻译内存互换或DéjáVu TM文件的易懂集成。

2、格局矫捷性：原生格局是TXML，一种基于XML的pivot格局。存在用于DOC、PPT、XLS、PDF、HTML、MIF、INX、JSP、RC、TMX和TTX文件的挑选器。wordfastpro3只拥有那些运用标签编纂器翻译和朋分的TTX文件。

3、协作情况：用户可以与TM服务器交互，及时同享翻译存储资产。

4、主动编纂：多说话拼写检阅和术语辨认提升了审查进程的速度和精确性。

5、办理平安：办理者可以将特定的权限和特权分派给各个翻译或说话团队。

6、Wordfast Pro 3供给了一个直观的协作情况，翻译人员可以在此中以更高的同样性和效力供给更高质量的说话内容

Wordfast Pro 3性能

1、【跨平台兼容性】

能翻译专业5是独一的首要贸易TM工具市场上当地运转在Windows和Mac。

2、【所见即所得场景布局】

能翻译专业5供给用户选择一个标签记录编纂器或顺序(你所见即所得)编纂器基于私人偏好。程度几近是瞬时经由供给用户可定制的便捷键绑定包罗预设置为一切首要TM系统便捷键映照。

3、【段过滤】

能翻译专业5基于前提许可你过滤段,正则表达式婚配分数,条记,和其他属性。

4、【多语种翻译项目】

能翻译专业5许可您设置一个多语种翻译包当你需求转化为多个方针说话。这个项目可以作为一个独立的包或独立的包发送基于说话对。

5、【导出和导入翻译包】

能翻译专业5许可您设置和导出翻译包快,无缝的翻译办理。你的翻译人员可以易懂地拖拽导入包,翻译文件,和出口来回交付。

6、【拥有不同文件格局】

能翻译专业5使您可以翻译任何文件格局,包罗办公Wordfast Pro 3,Adobe InDesign,FrameMaker、PDF、HTML、XML和更多!

7、【链文件】

能翻译专业5许可您链接多个文件到一个文件以提升反复片断的同样性和便利文件办理。

8、【初级节流时间的性能】

更快和更有用地任务和几个厉害的节流时间的性能,包罗进步前辈的部门过滤,锁定段,和高速批处置。

9、【无限的TM和术语表的拜候】

能翻译专业5许可用户同时拜候一个无限数目的经颅磁安慰和辞汇表。用户也能够优先斟酌经颅磁安慰和辞汇表作为首要或主要。

10、【整合与机械翻译】

能翻译专业5集成了多个太引擎运用户可以操纵机械翻译没有翻译影象的时候角逐。用户还可以指定赏罚机械翻译内容

Wordfast Pro 3装载教程

1、从本站下载解压后，便可获得Wordfast Pro 3源顺序和文件

2、双击Wordfast_Pro_3.4.2.exe文件运转，赞成契约，默许应用装载途径

3、按照需求，自在选择软件的装载类型和插件

4、待应用装载完成后，再将Crack夹中的两个文件复制到应用装载目次中开启替代便可

默许装载目次为【C:\Program Files (x86)\Wordfast】

5、至此，Wordfast Pro 3软件即为注册激活成功，可无限制无偿使用一切性能哦！

6、运用方式

从本站下载装载成功以后，点击便捷技巧进入软件的主场景布局

选择点击左上角图标，便可迅速的选择您需求的文件，以下图所示

待选择好后，点击下图红框便可迅速的对您的操作或运用开启设置

wordfast pro怎样加载当地tm

起首，翻开Wordfast，菜单栏展示六项内容，别离是：File（文件）、Edit（编纂）、Translation Memory（翻译影象库）、Terminology（术语）、Window（窗口）、Help（帮忙）。

当我们要开启翻译的时候，起首要建立或翻开一个Project，由于Project中划定了我们所要开启翻译的源说话和翻译事后发生的方针说话。

在这里我们选择Create Project，单击选项，会弹出以下对话框：此中，Project name 无要求，但必需要填写，上面的Source locale 和 Target locale 就是我们翻译时的源说话和方针说话，必然要开启准确的设置，不然翻译出来的内容就不是我们预期的内容。

开启完设置今后，点OK肯定，我们可以看到，方才新建的Project已存在于我们的List中了。选中我们方才新建的Project，点OK，上面，我们所开启的翻译就全在这个Project中开启了。

用户点击肯定后，会呈现上面的场景布局：这个是参数选择场景布局，在这里我们可以选择需求联系关系的语料库和术语库，即Translation Memory和Terminology。

起首我们看Translation Memory，在TM上面有两个选择项，一个是Local，另有一个Remote此中Local是当地语料库，也就是我们本电机脑上寄存的语料库资本。

对那些已建好库的，我们可以直接在Local TM List当选择我们需求用到的语料库，也能够运用Add TM 加入List中没有的其他语料库。

wordfast pro 5对PDF文件开启翻译操作

方式/步调1

翻开阅读器输出 在线PDF转换器，并在搜刮成果中找到对应网页，点击拜候该在线操作平台。

进入在线操作场景布局后。在菜单栏上的操作性能中找到 文档处置 下的 在线翻译 并点击 pdf在线翻译 选项。

离开转换场景布局点击 点击选择文件 加入需求转换的文件

加入以后，点击 起头翻译 操控键位，翻译时间按照文件大小而定，翻译时可鄙人方检查详细的文件转换进度。

期待文件转换完成，点击 当即下载，将翻译好的pdf文件下载运用便可。

END

方式/步调2

固然除阿谁方式以外我们还可以操纵软件去开启操作，我们选择【CAJ转换器】去对pdf文件开启文件的翻译

翻开已装载好的转换工具后，点击左边的pdf翻译性能

转换好以后我们便可以将pdf文件开启文件的翻译，然后对需求翻译的文件开启文件的设置

wordfast pro运用教程

起首，翻开官网，下载装载Wordfast Pro。然后，点击此处获得30天性能齐备的试用期，解锁各项性能。

激活

获得试用激活码（参照上述方式）

翻开Wordfast Pro

点击帮忙菜单，然后再点击执看管理图标。

在对话框中，选择在线注册（若是在线注册掉败，还可以选择手动注册），完成激活。

从头翻开Wordfast Pro

项目建立

试用Wordfast的第一步就是建立一个翻译项目。在建立项目标进程中，你可以完成一系列步调，包罗加入源文件，选择说话，和设置翻译影象和术语库。完成以后，项目中的一切文件城市主动运用已选的翻译影象和术语库。今朝，Wordfast Pro拥有良多文件格局，包罗MS Office, Adobe InDesign, FrameMaker, PDF, HTML, XML, SDL Trados Xliff, MemoQ Xliff等等。以Word文档为例，让我们更进一步地来看一看Wordfast的项目建立进程：

翻译

在翻译进程中，你可使用一系列性能，包罗但不限于：加入重置术语、拼写检阅、加入句段批注、机械翻译、查找替换和质量办理。以Word文档为例，依照以下几步来翻译文件：

*在今朝的5.8中，及时预览窗口在翻开TXLF编纂器的时候会主动弹开。你可以在偏好 > 通用 中打消勾选主动翻开拥有文件及时预览选项来禁止及时预览窗口的弹出。（回到第二步）。

将文件拖至项目列表下，或点击项目菜单下的建立项目。

在对话框中，输出项目称号，选择项目文件夹保留途径（或保存默许途径）和源语和方针语。在对话框右边，加入源文件（或将文件拖至窗口内，启动项目建立指南）。

设置翻译影象、术语库和黑名单。

你可以选择建立、加入或导入一个翻译影象库、术语库或黑名单。

有两种加入选项：当地和长途 若是你需求加入长途资本，请参考用户指南。

勾选解读文件选项，再点击右下角简直定建立项目。

建立完成后，可以经由以下几个技巧来翻开文件：

建立完成后会主动翻开。

在项目列表当选择该项目，点击翻开项目图标。

在项目列表中双击该项目。

翻开项目后，你就会从项目列表转移到以后项目。

双击想要翻译的文件，或选择该文件再点击翻译文件图标。

翻译场景布局（即TXLF编纂器场景布局）首要有四个窗口：

翻译窗口

翻译影象查找窗口

术语窗口

及时预览窗口*

点击下一句段图标，起头翻译第一个句段。完成后，点击下一句段更新翻译影象并挪动到下一句段，查找下一句段的翻译影象（也叫运用翻译影象）。最初，我们建议运用便捷键alt + 下标的目的键，如许可以免每次都点击下一句段。

完成翻译后，点击审校菜单下的翻译检阅图标开启主动质量办理。这将建立一个记录，将潜伏的格局、拼写、数字转换、术语毛病、纷歧致等成绩标出。可经由以下两种方式来更正毛病：

在翻译影象查找窗口中点击翻译检阅菜单，你会看到一些正告，你可以更正也能够轻忽。

检查HTML记录，若是有毛病，回到TXLF编纂器，运用便捷键ctl + g（PC）或cmd + g（Mac）来选中一个句段，更正毛病，再回到HTML记录。

你可以在及时预览窗口中修订方针文件（今朝5.8拥有Word或PowerPoint）。在及时预览窗口中点击一个句段，你就可以够在左侧看到响应句段，以便开启编纂。在修订的时候，一些用户喜好改动编纂器的场景布局，从表格酿成叠加（文件>转换编纂器场景布局）。

肯定翻译后，点击文件下的保留来保留文件。这将保留双语文件，既包罗源语，也包罗方针语。然后再点击保留文件为已翻译将翻译完成的文件保留为原始格局。

Wordfast Pro另有良多初级性能。概况请见用户指南。

Wordfast Pro拥有格局

1、微软字

2、电子表格

3、微软幻灯片软件

4、RTF

5、文本文件

6、PDF（仅限 Windows）

7、HTM/HTML

8、XML

9、设计

10、制框者

11、视觉

12、ASP/JSP/JSON/JAVA

13、六合通

14、XLIFF

15、TXLF

16、SDLPPX（SDL Trados 包）

17、SDLXLIFF

18、MQXLIFF

19、拥有的说话

Wordfast Pro 拥有 Microsoft Word 拥有的任何说话。这包罗东欧、西里尔文、亚洲、从右到左和各类其他说话

系统要求

Wordfast Pro 需求 64 位操作系统，拥有 Microsoft Windows 7、Windows 8.1、Windows 10、macOS 10.11+、Linux OS*

1、最低要求

2013 年后制造的基于 Intel 或 AMD CPU 的电脑、

4 GB 系统内存

和 1366 x 768 的屏幕分辩率

2、举荐要求

2016 年后制造的基于 Intel 或 AMD CPU 的电脑，

8 GB 系统内存，

SSD 驱动器，最低屏幕分辩率为 1920 x 1080

小编测评

Wordfast Pro翻译工具作为翻译工具自然有它的底气，目下已经支撑到全世界范围内的一系列语言，从常见的五常国家语言，到小语种，全部的内容都会保障意思贴近初始含义，但是也不能保证全部准确，本软件还有基础的配置要求，注意区分。

喜欢小编为您带来的Wordfast Pro 3(软件汉化工具)吗？希望可以帮到您~更多软件下载尽在软件爱好者