【介绍】

工作学习中不可避免地会遇到外文文献，单使用词典是不能做到合理到位的翻译结果的，可借助于VNR翻译器的内置的本地化翻译功能，尤其支持日语和英语的翻译，很适合喜欢日系二次元文化以及看美剧的朋友学习使用，翻译后的内容可以做到信达雅，符合我们国人的阅读习惯，尽最大的努力缓解语言使用环境之间的差异。

软件特色

1、使用网路上的日中在线翻译;

2、使用JBeijing提供的离线翻译;

3、可以将字幕显示到游戏窗口上。可以在全屏时显示字幕;

4、为日文提供分词，读音，和通过EDICT/JMDict和EPWING字典提供中文解释，包括広辞苑(日日)、小学馆日中辞典(日中)、以及和独辞书(日德，免费);

5、读出点击的日文单词和句子，通过在线(Google)或本地的语音合成(TTS)服务，比如VoiceText(SAPI)和支持通过MODI OCR来识别屏幕上任意位置的文字并翻译;

6、分享其他同学的人工翻译和评论;

7、从人工翻译训练日中机器翻译;

8、分享自定义字典来改善机器翻译;

9、尽可能的减少阅读VN的各种困难。

VNR翻译器使用教程

1、在本站下载VNR翻译器，完成后最好用管理员身份打开，安装路径不要有中文，否则会出错。

2、如要设置语言请在设置那边。各个设置下都有说明所以不用担心，而且账户并不是必要的。

3、首先来设置翻译软件，在使用偏好-位置-翻译里。在第一列，也就是JBeijing那里选择浏览，选择JB7整个文件夹(下载的vnr内会自带翻译器)。

4、在翻译目录里还有在线翻译可选，自衡量。

5、设置好后便可以添加游戏了。按界面下面的搜索的图案(游戏向导)，下一步

6、添加游戏的方法很多，可以选择游戏目录，点选运行中的游戏窗口。这里说下选择游戏窗口

7、打开游戏后，点击vnr里的开始，再点击游戏窗口

8、然后便需要选择适合的文本编码格式，选择出现的字样与游戏文本完全一样的编码。这样设定就完成了，接下来按下一步直至完成。然后游戏窗口上便会出现翻译和游戏文本(我设定时没有选择翻译所以没有出现翻译)。

9、游戏添加完成，之后便可以直接在vnr界面上打开游戏了

VNR翻译器使用说明

新人使用【VNR翻译器】+【J北京】即可。如果打开游戏有乱码请下载Locale Emulator。如果想要有汉字对应假名注音请下载UniDic现代日本语辞书。如果想要查词语意思，可以下载小学馆日中统合辞典。下载完成需要的工具后请打开VNR里面的偏好设置进行设置。

离线辞典：【J北京】（必要翻译工具，下载好了后请在VNR里面设置）

离线辞典补充包：【UniDic,IPAdic,MaCab辞书+新日中大辞典,GBK和汉简明字典,Vicon日英辞书合集】(解压后约800M)(下载好了后把里面的文件覆盖到VNR目录下⁄Caches⁄Dictionaries文件夹里面)

专业日语辞典：【小学馆?日中统合辞典】(非必要工具，如果是想要查找词语意思可以下载)

离线语音工具：【VOICEROID+ 结月ゆかり】(离线语音，非必要工具，如果能听懂一些日语的朋友可以下载以增强翻译效果，下载完整后需安装，激活码在txt文件里面)

Galgame常用器：【AlphaROMdiE】(Siglus RealLive引擎通用一键解锁程序)(效果是解除区域锁定，过DVD校验、过DummyCheck)(大概就是比如有些需要DVD验证的游戏或者显示japan.only的可以使用这个软件。注：不要和其他转区工具一起使用)

虚拟光驱：【虚拟光驱daemontools】版 版本:5.1.0.0333(喜欢下载硬盘版游戏的朋友可以无视这个工具，这工具用于加载镜像文件，然后进行安装。)解压后里面有一个【参考上个版本的说明如下】的安装教程，请务必按教程安装)

转区工具：【Locale Emulator版本:2.0.0.2】(转区工具，解决游戏乱码问题，如果打开游戏有乱码或者打不开请使用这个工具。注：支持win10，XP可以用NT或者APP，VNR自带NT，APP可以在VNR偏好设置——启动一栏里面下载

更新日志

1.新增

【在线翻译修复相关⁄修改有道为私人API翻译】文件夹

【★手动修改-使用说明★.txt】

【★更改&恢复修改有道为私人API翻译补丁★.exe】

以上就是VNR翻译器的全部内容了，快快收藏软件爱好者下载更多软件和游戏吧！