【介绍】

SDLTradosStudio2021是在国外很受翻译界人士欢迎的翻译应用。全球化时代对于我们的要求就是需要多学一门语言，以备同他人交流，但不可能短时间学会，所以就必须借助翻译应用来完成；这款软件可以在用户编辑完词条翻译后对相关的语句扫描，自动检查拼写错误，从而匹配最为达雅的翻译，帮助普通用户妥善交流，翻译人士提升工作质量。

软件功能说明

PDF OCR 阅读器

使用 Studio 默认的光学字符识别 (OCR) 功能（由 Solid Documents 开发）可轻松翻译扫描版的 PDF，或者从 SDL AppStore 下载免费IRIS OCR 插件，即可获得对 130 多种不同语言的扩展支持。

合并句段

通过将句段（甚至是跨段落）轻松合并在一起，确保源文本正确。

编辑源句段

快速编辑源文本以修正拼写错误或扫描错误的字符等。

拼写检查和自动更正

利用自动拼写检查和错误纠正功能，使翻译速度更快，准确性更高。此功能的工作方式与 Microsoft? Word 完全相同。

QuickPlace

将文本格式、标记、非译元素和变量元素（例如数字、日期和时间）应用于您的目标语言中的文本。

实时预览

对于常见的文件类型，您可以轻松生成文档的预览，在键入时查看译文的显示情形。

QuickMerge

在翻译流程的任何阶段，将任意数量的文件快速合并为一个文件。

高级显示筛选条件

使用自定义显示筛选条件以简化审校和签发流程，加快审校进度。

跟踪修订

它的工作方式与 Microsoft? Word 的修订功能相同，您可从容进行校对，轻松接受或拒绝修订，全面控制审校。

Retrofit

将审校后的目标文件自动更新至您的双语文件，并将最新更改导入翻译记忆库，以简化审校流程，同时确保翻译记忆库保持最新。

翻译质量保证 (TQA)

对翻译质量和翻译供应商进行评估和打分，以改善一致性和客观性。

在项目已经创建之后更改或添加翻译记忆库、术语和其它资产可在一个屏幕中轻松完成。只需打开项目，更新文件、详细信息或设置

并且在必要时重新运行或更改批任务，而不会丢失您已经完成的任何翻译工作。现可在 SDL Trados Studio 2019 中使用。

AnyTM 这让您能够最大限度地利用您的翻译记忆库。AnyTM 允许您颠倒语言方向，添加混合源语言的文档，或者将各种要翻译的源语言合并为一个源文件。

报告

强大的报告功能可提供详细的翻译分析数字，包括对翻译匹配以及匹配的来源的细分。报告提供的信息将为项目计划及预算规划提供直接参考。

任务序列

通过自定义和自动执行重复任务，可节省时间，确保一致的项目设置。利用 Studio 的任务序列，可以在创建项目时使用您理想的自动化任务系列。

将它们应用到可分配给特定客户、领域或项目类型的项目模板，在运行单个任务时使用您自定义的序列。

软件亮点说明

1、挣脱束缚，自在工作

提高工作效率是专业翻译人员日益面临的压力。使用 SDL Trados Live，您可以：

自由地选择工作方式、时间和地点，从而节省宝贵的时间，享受没有约束、无需妥协的工作体验。

通过 Online Editor 提高翻译和审校的效率，或者通过智能手机进行项目管理。

用户以灵活的方式与 Studio 协同工作，通过个人电脑、Mac、平板电脑和智能手机在任意浏览器上安全地访问 Studio 项目，确保游刃有余地处理任何工作。

2、扩展桌面应用的能力

SDL Trados Studio 2021 用户可以将桌面应用连接到 Live Essential（ 设计的专用套餐），创建全新的工作方式。

二者双剑合璧，使用户能够灵活地在离线和在线工作之间无缝切换，随时随地创建、翻译并管理工作。凡购买的用户均可获赠 12 个月 Live Essential 订阅套餐。

3、有效的团队协作

Live Team 是一款项目管理解决方案，可以优化翻译流程，以提供更大的掌控力、可见性并实现更高的协作水平，适合各种规模的团队。

安全地共享集中式翻译记忆库、术语库和项目文件。

简化和自动化项目，减轻管理负担。

通过访问实时项目仪表板和报告，做出更明智的决定。

翻译和审校文件，并允许使用 Online Editor 并发编辑。

4、安全架构，规范设计

保护您的信息至关重要。SDL 将保护您的信息安全和机密视为头等大事。因此，我们实施许多安全流程和约束管理，以帮助我们遵守最新的标准、法规和认证。请阅读本白皮书，了解我们如何保护您的数据安全。

5、使用移动应用程序（APP）提高灵活性

全新的 Live 移动应用程序（APP）让您可以更灵活地随时随地管理翻译项目——在外出时创建新项目，跟踪翻译进度，检查项目到期日期，并从事更多工作。立即从 Google Play Store 或 Apple 应用商城免费下载。

软件内容说明

SDL Trados Studio 2021是一款享誉全球的计算机辅助翻译工具，也是目前最受欢迎的最新版CAT工具，这款软件为我们提供了大量的创新型的功能以及实用的工具，通过它能够轻松的创建出各种高质量的翻译

并且将翻译速度大幅度提高，达到能够提高我们的工作效率的目的，并且可以允许我们快速组建和运营我们的团队。目前该软件已经拥有了超过250000名专业翻译员用户

对于专业译员们来说，如何提高工作效率是他们工作中的最大难题，相比旧版软件，SDL Trados Studio 2021版软件中的翻译记忆库功能则可以完美解决这个问题

通过该项功能，用户可以自由的选择工作的方式、工作的时间甚至是工作的地点，帮助你摆脱传统工作的束缚，节省出更多的时间，从此让你享受没有约束、无需妥协的工作体验。

同时为了更加方便工作，该软件可以直接将桌面应用连接到 SDL Trados Live Essential（专为 Studio 2021 设计的专用套餐），创建全新的工作方式，从此在连线和在线工作之间完美切换，助你轻松搞定翻译工作。

喜欢小编为您带来的SDLTradosStudio2021吗？希望可以帮到您~更多软件下载尽在软件爱好者